{"id":12998,"date":"2007-11-11T16:21:51","date_gmt":"2007-11-11T13:21:51","guid":{"rendered":"http:\/\/room404.blogli.co.il\/archives\/94"},"modified":"2010-05-21T01:17:18","modified_gmt":"2010-05-20T22:17:18","slug":"%d7%a2%d7%9c-%d7%a0%d7%94%d7%a8%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%91%d7%9c-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/room404.net\/?p=12998","title":{"rendered":"\u05e2\u05dc \u05e0\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d1\u05dc (2)"},"content":{"rendered":"<p>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e0\u05e7\u05dc <a href=\"http:\/\/www.jpost.com\/servlet\/Satellite?cid=1192380743991&amp;pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull\">\u05de\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea<\/a> \u05d1\u05d2&#8217;\u05e8\u05d5\u05d6\u05dc\u05dd \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e2\u05dc <a href=\"http:\/\/www.room404.net\/?p=12984\">\u05ea\u05e7\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9<\/a> \u05e9\u05dc \u05d4\u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d9\u05e2\u05e7\u05d1 \u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8. \u05db\u05e6\u05e4\u05d5\u05d9, \u05d4\u05d0\u05d9\u05d9\u05d8\u05dd \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e6\u05d7\u05d5\u05e7 \u05de\u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8 (\u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d1\u05e9\u05de\u05d5), \u05de\u05d4 \u05e9\u05e8\u05e7 \u05d4\u05d5\u05e4\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05dc\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e0\u05e7\u05dc \u05d5\u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05d4\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">\n<blockquote><p>Another journalist involved in the trip took it upon himself to send the questions, and &#8211; in lieu of a working knowledge of English &#8211; relied on an on-line translation site, www.babelfish.com.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p>\u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05d1\u05e8 \u05db\u05d6\u05d4 <a href=\"http:\/\/www.babelfish.com\">www.babelfish.com<\/a>. \u05d0\u05ea\u05dd \u05de\u05d5\u05d6\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea, \u05d9\u05e9 \u05e9\u05dd \u05de\u05d2\u05e8\u05e9 \u05d7\u05e0\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05de\u05d5\u05ea. \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05d1\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05d4 \u05db\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05dc-<a href=\"http:\/\/babelfish.altavista.com\/\">Babel Fish<\/a>, \u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d0\u05dc\u05d8\u05d4 \u05d5\u05d9\u05e1\u05d8\u05d4.<\/p>\n<p>\u05d5\u05d2\u05dd \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05df. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d2&#8217;\u05e8\u05d5\u05d6\u05dc\u05dd \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05d8\u05d5\u05e8\u05d7 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4 \u05de\u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8, \u05db\u05de\u05d5 \u05e9<a href=\"http:\/\/www.ice.co.il\/article.asp?catId=2&amp;pgId=112580\">\u05d0\u05d9\u05d9\u05e1 \u05e2\u05e9\u05d5<\/a>, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05de\u05d2\u05dc\u05d4 \u05e9\u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8 \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d1\u05d1\u05d9\u05dc\u05d5\u05df, \u05dc\u05d0 \u05d1\u05d1\u05d1\u05dc \u05e4\u05d9\u05e9.<\/p>\n<p><strong>[\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df 21:29]<\/strong> \u05d5\u05e9\u05d5\u05e7\u05d9 \u05d2\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9 \u05de\u05e2\u05d9\u05e8 \u05e9\u05d2\u05dd \u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dd \u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8, \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05ea \u05e2\u05d5\u05d1\u05d3\u05d5\u05ea \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4 \u05d4\u05d9\u05ea\u05d4 \u05de\u05d2\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d2&#8217;\u05d9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05d1\u05d1\u05dc \u05e4\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d0 \u05de\u05ea\u05e8\u05d2\u05dd \u05de\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05dc\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea. \u05d1\u05d9\u05e0\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05de\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05dc\u05d0\u05d9\u05d9\u05e1 \u05d0\u05d9\u05df \u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea, <a href=\"http:\/\/news.google.com\/news?q=babelfish+dutch+israeli&amp;btnG=Search+News\">\u05d4\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05de\u05e6\u05d8\u05d8<\/a> \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05de\u05d4\u05d2&#8217;\u05d9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8, \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d4\u05d4\u05ea\u05d9\u05d9\u05d7\u05e1\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d2\u05d5\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d1\u05d1\u05dc \u05e4\u05d9\u05e9. <strong>[\\\u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05df]<\/strong><\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">\n<blockquote><p>As for the references to the foreign minister&#8217;s &#8220;mother&#8221; &#8211; the Babelfish Web site had translated the Hebrew word for &#8220;if&#8221; (ha&#8217;im) as the similar word for mother (ha&#8217;ima).<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p>\u05d2\u05dd \u05d6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05e0\u05db\u05d5\u05df. \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d4 \u05e9&#8221;\u05d4\u05d0\u05dd&#8221; \u05d6\u05d4 &#8220;\u05d4\u05d0\u05de\u05d0&#8221; \u2013 \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d4\u05df \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d1\u05dc\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d4\u05df ha&#8217;im \u05d5-ha&#8217;em, \u05e9\u05e0\u05db\u05ea\u05d1\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d3\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">\n<blockquote><p>The Dutch Foreign Ministry is considering canceling the entire trip and filling a formal complaint over the incident.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p> \u05de\u05e9\u05e8\u05d3 \u05d4\u05d7\u05d5\u05e5 \u05d4\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d5\u05e7\u05dc \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05e9 \u05ea\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4? \u05d1\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea \u05d0\u05d5\u05de\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4 filing a formal complaint, \u05dc\u05d0 filling a formal complaint, \u05e9\u05e0\u05e9\u05de\u05e2 \u05db\u05de\u05d5 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d2\u05e8\u05d5\u05e2 \u05de\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d2\u05e8\u05d5\u05e2\u05d4 \u2013 &#8220;\u05d9\u05de\u05dc\u05d0 \u05ea\u05dc\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea&#8221;, \u05d0\u05d5 \u05e1\u05ea\u05dd \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05db\u05d5\u05ea\u05d1 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d5\u05d3\u05e2 \u05dc\u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05df filling \u05dc-filing. \u05d7\u05d1\u05dc \u05e9\u05dc\u05d0 \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05ea\u05dd \u05d1\u05d1\u05d1\u05d9\u05dc\u05d5\u05df.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u05e9\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e7\u05dc\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e0\u05e7\u05dc \u05de\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7\u05ea \u05d1\u05d2&#8217;\u05e8\u05d5\u05d6\u05dc\u05dd \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e2\u05dc \u05ea\u05e7\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05e0\u05d0\u05d9 \u05d9\u05e2\u05e7\u05d1 \u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8. \u05db\u05e6\u05e4\u05d5\u05d9, \u05d4\u05d0\u05d9\u05d9\u05d8\u05dd \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e6\u05d7\u05d5\u05e7 \u05de\u05d0\u05d9\u05d9\u05db\u05dc\u05e8 (\u05d1\u05dc\u05d9 \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d1 \u05d1\u05e9\u05de\u05d5), \u05de\u05d4 \u05e9\u05e8\u05e7 \u05d4\u05d5\u05e4\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05d3\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05dd \u05e9\u05dc \u05e7\u05dc\u05d9\u05d9\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e0\u05e7\u05dc \u05d5\u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9\u05d4 \u05dc\u05de\u05d4\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. Another journalist involved in the trip took it upon himself to send the questions, and &#8211; in lieu of a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28758,"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12998\/revisions\/28758"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/room404.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}