הבא נגילה (מיקרוסופט שוב מתקשה עם העברית)
אריה סקופ, מייסד מיקרוסופט ישראל, תמיד מתגאה בכך שהצליח לגרום למיקרוסופט לתרגם את התוכנות שלה לשפה קטנה ובעייתית כמו עברית. עכשיו נותר לטפל בתחביר, בכתיב ובהגהה – כדי שלא יקרו דברים כמו הנייר הזה, שהקורא יונתן נועם מצא כשפתח את החבילה של אופיס 2007:
מן הארכיב:
• בעברית Windows Vista אתר
• אותיות גדולות בעברית?
• אופיס אסורה לכל שימוש שהוא
• Windows Evil
• גם באופן אופיס בעברית יש שגיאות כתיב
30 ביולי, 2008 | בנושאים 404
…ועל הדרך, יהיה נחמד מצדם למצוא ניסוח קצת פחות חד-מיני. סתם ככה, כדי שאני אחשוב שמייקרוסופט רוצים גם אותי כלקוחה.
אותי דווקא שיעשעה העובדה שברוב הניירות בחבילה, יש להם בעיות בכיווניות של שם המוצר.
כשאגיע למשרד אחפש איפה שמתי את הניירת ואסרוק.
זה דווקא לא כל כך נורא. תראה איזה מין דבר מצאתי פעם על דיסק של HP:
http://grebulon.com/wordpress/?p=163
תמונה מלאה כאן
http://grebulon.com/blog/public/images_upload/HP_CD_600.jpg
שים לב גם ל-2: תתבקש למלא את ההוראות (וגם לצבוע בצבעים יפים ולשלוח כדי לזכות בספר) כדי להשלים את תוכנית ההתקנה (כי במיקרוסופט לא הספיקו).
[…] הארכיב: • מיקרוסופט מתקשה עם העברית • ושוב מיקרוסופט מתקשה עם העברית • אבל גם אופן […]