תיקונים: רחובות
רחוב כצנלסון ברעננה הפך לרחוב כ”ץ נלסון. צילם: עופר ב.
רחוב מזא”ה בחולון הפך למזאיה. צילם: עופר ב.
רחוב פילדלפיה בתל אביב זכה למרכאות מיותרות. צילמה: רעות גנדל.
1 באפריל, 2010 | בנושאים "מרכאות" מיותרות, התיקונים
רחוב כצנלסון ברעננה הפך לרחוב כ”ץ נלסון. צילם: עופר ב.
רחוב מזא”ה בחולון הפך למזאיה. צילם: עופר ב.
רחוב פילדלפיה בתל אביב זכה למרכאות מיותרות. צילמה: רעות גנדל.
מרכאות מיותרות יש על כל רחוב רביעי בתל אביב.
אני גר ברחוב “ההגנה”.
זו עניין כ”כ נפוץ שהפסיק לשעשע אותי בכלל. אני אצלם ואשלח לך.
כצנלסון נראה כמו השחתה מעניינת של מישהו ולא טעות, אפשר לשים לב לרווח, שאם שותלים בו E השם הוא נכון.
אם תבדוק בכמה דרכים שונות מאייתים את רחוב ויצמן, בעברית ובאנגלית ברחבי הארץ ברחובות, בניינים ובתים – תמצא לפחות 4. ויצמן, וייצמן, weizmann, weisman. מוזמן לבדוק.
“ההגנה” הוא שם של ארגון מחתרתי שפעל לפני קום המדינה. להבדיל מההגנה במשפט של אולמרט.
האם רח’ “פילדלפיה” קרוי ע”ש העיר סתם, או משהו אחר?
כמו שאפשר לראות ב:
http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/Cityhall/Perpetuation/StreetsGuide.asp
הוא אכן קרוי ע”ש עיר אחוות האחים (ומוזכר שם שפילדלפיה אחרת, רבת־עמון, נקראה ע”ש מלך שאהב את אחותו).
כצנלסון ללא ספק עבר השחתה בטרם הפך כ”ץ נלסון.
זה חידוד לשוני די ותיק ואם אינני טועה אפילו נעשה בו בעבר שימוש בתשבצים וחידות הגיון.
עדיין, בעיר עם אוכלוסיה אנגלו-סקסית רבה, קיומו של רחוב על שם נלסון כ”ץ עשוי היה להיות שמעשע יותר.