תיקונים: רחובות

רחוב כצנלסון ברעננה הפך לרחוב כ”ץ נלסון. צילם: עופר ב.

רחוב מזא”ה בחולון הפך למזאיה. צילם: עופר ב.

רחוב פילדלפיה בתל אביב זכה למרכאות מיותרות. צילמה: רעות גנדל.

תגובות

5 תגובות לפוסט “תיקונים: רחובות”

  1. שמוליק on 1 באפריל, 2010 10:44

    מרכאות מיותרות יש על כל רחוב רביעי בתל אביב.

    אני גר ברחוב “ההגנה”.

    זו עניין כ”כ נפוץ שהפסיק לשעשע אותי בכלל. אני אצלם ואשלח לך.

  2. שי on 1 באפריל, 2010 13:26

    כצנלסון נראה כמו השחתה מעניינת של מישהו ולא טעות, אפשר לשים לב לרווח, שאם שותלים בו E השם הוא נכון.

  3. עוד הצעה on 1 באפריל, 2010 13:42

    אם תבדוק בכמה דרכים שונות מאייתים את רחוב ויצמן, בעברית ובאנגלית ברחבי הארץ ברחובות, בניינים ובתים – תמצא לפחות 4. ויצמן, וייצמן, weizmann, weisman. מוזמן לבדוק.

  4. צפריר כהן on 2 באפריל, 2010 00:03

    “ההגנה” הוא שם של ארגון מחתרתי שפעל לפני קום המדינה. להבדיל מההגנה במשפט של אולמרט.

    האם רח’ “פילדלפיה” קרוי ע”ש העיר סתם, או משהו אחר?

    כמו שאפשר לראות ב:
    http://www.tel-aviv.gov.il/Hebrew/Cityhall/Perpetuation/StreetsGuide.asp
    הוא אכן קרוי ע”ש עיר אחוות האחים (ומוזכר שם שפילדלפיה אחרת, רבת־עמון, נקראה ע”ש מלך שאהב את אחותו).

  5. עופר ב. on 3 באפריל, 2010 17:25

    כצנלסון ללא ספק עבר השחתה בטרם הפך כ”ץ נלסון.
    זה חידוד לשוני די ותיק ואם אינני טועה אפילו נעשה בו בעבר שימוש בתשבצים וחידות הגיון.

    עדיין, בעיר עם אוכלוסיה אנגלו-סקסית רבה, קיומו של רחוב על שם נלסון כ”ץ עשוי היה להיות שמעשע יותר.

פרסום תגובה

עליך להתחבר כדי להגיב.