שאלה אינטימית: אתן מגמרות בעצמכן?
אדם רוטברד מצא את הכותרת-הכי-מצחיקה-כנראה-שלא-בכוונה במוסף “השוק” של כלכליסט, 16.11.2010:
17 בנובמבר, 2010 | בנושאים עיתונות ותקשורת
תגובות
מה זה פה?
רוצה להפיק פודקאסט?
המלצת סייברסייבר (מ)
פרנסה
אוי נו, בטוח בכוונה. זאת הבדיחה הכי ישנה של כל מי שעוסק בדברים מחו”ל. אם אתה מוכר ספות מאיטליה זה “האיטלקיות המהממות של נטוצי”, אם אתה מדבר על חברות זה פולניות חרמניות. אותי זה מעייף.
ועם זאת, “לבצע את הגימור” זה יופמיזם כל כך מחריד בנפלאותו.
עד כמה שאני זוכר, ל”מגמרת” באסקימו לימון היה מבטא הונגרי, לא פולני.
על זה נאמר בפולנית: “אני כבר אגמור לבד בחושך”