זונה!

תמר קיבלה את האימייל הפרסומי הזה מקרייזי ליין. “הם התכוונו לטוב”, היא אומרת, “כותרת גדולה שתרגומה הוא ‘מי את?’, כלומר – בחרי לך את בגדייך. מה לעשות שזה נראה ממש, אבל ממש כמו ‘את זונה’, למעט אות אחת קטנה שנעדרת (e)… כלומר, זה הדבר הראשון שקראתי, עוד לפני שהצלחתי לפענח למה הם באמת התכוונו”.

שתגיד תודה שהיא לא קיבלה הספד מ”מתאים לי”.

23 בדצמבר, 2010 | בנושאים 404 

תגובות

6 תגובות לפוסט “זונה!”

  1. דורון on 23 בדצמבר, 2010 09:34

    כמו כן, מתאגיד בינלאומי כמו קרייזי ליין (כי הרי הם כתבו כותרת באנגלית! אין ספק שזה נכתב במשרדי החברה הראשיים שבמנהטן, והם פשוט לא מצאו זמן לתרגם את זה לעברית) היה אפשר לצפות שיידעו לאיית “Sylvester”.

  2. ליז בצ'ינס on 23 בדצמבר, 2010 10:03

    רק לי הלבוש של כל ארבע הדוגמניות נראה בדיוק אותו הסגנון?

  3. עידו קינן on 23 בדצמבר, 2010 10:11

    את מתכוונת, שתי הדוגמניות. כלומר, הדוגמנית האחת עם שתי פאות שונות.

  4. שרה on 23 בדצמבר, 2010 12:29

    אני מודה שנקרעתי מצחוק …
    דווקא הקטלוגים שלהם , בדרך כלל ממש יפים .

  5. איילת on 24 בדצמבר, 2010 01:21

    אגב, זה רק אני, או שהראש של שתי הדמויות הבלונדיניות הוא אותו ראש? (כלומר אותה תמונה, שגזרו והדביקו על שתי תלבושות שונות). המבט וצורת הגבות זהים.

  6. עידו קינן on 24 בדצמבר, 2010 02:17

    עין חדה, איילת. הדבקתי אותן זו על זו ויש הבדלים ממש מזעריים בפיקסלים בפנים עצמם, אבל זה עדיין לא מסביר את ההבדל בשיער. אני יכול להבין איך להדביק ראש על בגד שונה חוסך עבודה, אבל להתאים שיער נראה לי בזבוז זמן כשאפשר פשוט לצלם עוד כמה סטילז.

פרסום תגובה

עליך להתחבר כדי להגיב.