כך תכתבו // ארנה קזין מציעה שירות ליווי והנחייה לסופרים
ארנה קזין, מה השירות החדש שאת מציעה?
“‘תחנת כתיבה‘ היא שירות חדש של ליווי והנחית כותבות וכותבים, תחנה אחת חיונית לפני שמגישים כתב יד להוצאה לאור. החלטנו לאגד את העבודה הזאת ביחד כדי שאנשים ידעו שיש דבר כזה, שתהיה כתובת משותפת. הרעיון מאחורי ‘תחנת כתיבה’ כישות משותפת יצא מעבודה הלכה למעשה שאני עושה, וגם דפנה ודנה בהקשרים שלהן, עם כותבים וכותבות. זו עבודת הנחיה, אנשים שיש להם כבר כתב יד שלם ורוצים לתקן אותו ולא יודעים לבד, או, ובעיקר, אנשים שהתחילו לכתוב אבל תקועים או שהם לא בטוחים שהם בדרך הנכונה או צריכים עזרה להוציא לפועל את תוכנית הכתיבה שלהם. במקרה שלי זה ספרות עיונית – ביוגרפיות, אוטוביוגרפיות, ממוארים, ספרי תחקיר, רפורטז’ות, ספרי מסה, כל דבר שהוא לא בדיוני. דנה אולמרט עושה את זה בפרוזה ובשירה ודפנה בן צבי בספרות ילדים. החוויה שלנו מהנסיון הלכה למעשה ומהתבוננות בשוק הספרים ובהוצאות ספרים היא שכדאי לאנשים לרדת מהרכבת שדוהרת להוצאה לאור, ולהיות עוד קצת עם הכתיבה, עם כתב היד, לעמוד עוד קצת באתגרים של יצירה”.
איפה אתן נכנסות בתהליך?
“זה לא עריכה, אלא ליווי והנחיה. מה שקורה בשגרה בעולם הזה של יצירה ספרותית זה שהסופרים עובדים לבד, ואז שולחים את הטקסט לעורך או להוצאה, ואו שהטקסט נדחה והסופר חוזר לעבוד לבד על היצירה, או שהטקסט מתקבל ונכנס לדיאלוג עריכה. אנחנו נכנסות בתווך, בין הסופר שעובד לבד ובין דיאלוג העריכה או הדחיה מהוצאות הספרים. שם אנחנו מציעות ומעניקות לסופרים את הליווי ואת הדיאלוג תוך כדי עבודה. לא מתוך חוייה שהספר גמור ועכשיו מה צריך לתקן – לפעמים זה גם כשכתב היד נדמה כגמור – אבל הנה עין קוראת מקצועית, שמתוך דיאלוג אפשר להוציא את תוכנית הכתיבה אל הפועל בצורה הכי טובה. הדבר הכי מרשים בעיניי בתהליכים האלו של הליווי הוא שהתוצר שמגיעים אליו בסוף הרבה יותר קרוב למה שהמחבר/ת רצו להשיג בנקודת המוצא. זה לא יותר קרוב לאיך שאני חושבת שצריך לכתוב – אני עוזרת למחבר/ת לדייק, ויחד עם זאת אני מציבה את הסטנדרטים המקצועיים שלי כאמת מידה וכדבר ישכול להעלות את היצירה בכמה מדרגות. עוד דבר שאני מרגישה במהלך העבודה הוא שכל טקסט אפשר לשפר, כל כותב יכול להגיע רחוק יותר בדרגת הכתיבה אם הוא משהה את התהליך ונכנס לדיאלוג הזה”.
איך כותבים?
“כותבים בדיאלוג עם קוראת מדומיינת, בשלב הראשון, עם רפלקציה ודיאלוג פנימי, וזה הולך ומשתפר כשפותחים את הכתיבה לדיאלוג מקצועי עם עורך או עורכת מקצועיים, שיודעים לזהות את הכשלים, את האי דיוקים, את המקומות שבהם הספר נופל במקומות של אי דיוק, של אמינות”.
את מאמינה בחוכמת ההמונים? כמו לפרסם פרק באינטרנט ולשמוע מה הקוראים חושבים.
“מאוד מאוד מאוד לא. זה חלק מהביקורת שיש לי על תרבות השיווק, שמניחה שיש ערך לקבוצות המיקוד ולידיעה מה הקורא רוצה. מה שמעניין במפגש הזה בין יוצר/ת והיצירה שלה לבין הקוראים זה זה שהקוראים מקבלים משהו שהם לא דמיינו שהם יכולים לרצות, משהו שמפתיע אותם, משהו שמושך אותם ומלמד אותם משהו חדש, מדברים קטנים ועד דברים גדולים, ממשהו חדש על התנסחות ואיך לתאר ועד משהו חדש על איך לחשוב על החיים. זה לא משהו שאפשר לקבל מסקר או קבוצת מיקוד. אני כן מאמינה בדיאלוג מקצועי.
“בתוך כל מה שקורה היום לשוק הספרים, מצד אחד המצוקה האדירה שיש להוצאות ספרים בגלל התמורות בשוק, חנויות הספרים וכל זה, ומצד שני השינויים המעניינים שקורים לעולם ההפצה של ספרים, בין שזה האפשרות לספרים אלקטרוניים ובין שזה דפוס דיגיטלי – המהירות שבה אפשר להוציא ספר היום, והקלות וההפרטה של זה – בתוך התופעה הזאת, כותבים של טקסטים טובים שיישארו זמן רב ויתנו ערך זקוקים לעורכת מקצועית, לסביבה מקצועית ותרבותית שבה הם יוכלו ליצור. לא חשוב איפה הם מפרסמים את זה, מה שחשוב זה שמה שהם כותבים יעמוד בסטנדרטים של איכות, דיוק, כנות ואמינות”.
התפרסם במקור בגירסה שונה במדור “סמול טוק” ב”מוסף הארץ”, 4.1.2013
תגובות
תגובה אחת לפוסט “כך תכתבו // ארנה קזין מציעה שירות ליווי והנחייה לסופרים”
פרסום תגובה
עליך להתחבר כדי להגיב.
פרסמתי שני ספרים אוטוביוגרפים בספרית פועלים ובגוונים. הפעם זהו “רומן היסטורי” המבוסס על מחקר לקראת דוקטורט, ואני מרגישה שאני צריכה ליווי והדרכה לפני שאשלח את הספר להוצאות ספרים. אנא צרו קשר. אפשר גם בטל. 0544497819. רצוי לסמס הודעה כי אני הרבה מחוץ לחיפה ולא תמיד שומעת את הצלצול.
תודה. מחכה לתגובה
צביה