רופאים לא רק כותבים לא ברור

9 תגובות לפוסט “רופאים לא רק כותבים לא ברור”

1. אהוד on 10 בינואר, 2006 01:03

   גיא זוהר מסביר לנו: ב”עצמוני” הכוונה לנושם לבד, אך מחובר למכונת ההנשמה (לעומת נושם לבד מהאוויר).

   אני משער (אם כי יתכן ואני טועה), שדמם היא הצורה הנכונה (נכונה=פלצנית, או נכונה = היפר קורקציה) לתאר Hemorrhage, שהוא דימום פנימי, לעומת דימום רגיל שהוא Bleeding.

   אני אשאל מחר את הדוקטור.

2. גע"ס on 10 בינואר, 2006 01:05

   כמו שגיא זהר הסביר, “נושם באופן עצמוני” זה מישהו שנושם לבד בעזרת מכונת הנשמה.

3. ירון on 10 בינואר, 2006 08:23

   זה לא ממש נכון
   http://www.infomed.co.il/glossary/g_2975.htm

4. פיגו on 10 בינואר, 2006 09:54

   נו, לא הגיע הזמן שמישהו פעם ייכנס לעובי הקורה בכל הקשור לשפה הטכנוקרטית של אנשי המקצוע בארץ? רק הרופאים חוטאים בזה? מה עם קציני צבא ומשטרה? ופוליטיקאים? (אלה ביניהם שיודעים לחבר משפט למשפט) חלק מהטריטוריה המקצועית זה השפה בה משתמשים אנשי המקצוע, משהו שיבחין באופן ברור בינם לבין יתר האוכלוסיה. כשרופאים מדברים על ‘נושם עצמונית’ וכיו”ב הם בעצם אומרים ‘תשמעו משהו קורה שם, אנחנו יודעים ואתם לא, תנו לנו לטפל בזה והכל יהיה בסדר, בשביל זה למדנו שבע שנים והתמחנו במשמרות כפולות עוד עשר’.

5. עידו קינן on 10 בינואר, 2006 10:48

   אני לא בטוח שזה התנשאות. כשאתה עובד במקצוע מסוים, אתה נתקל בהרבה דברים שצריך מילים חדשות/ייחודיות כדי לתאר אותם, ושאנשים מחוץ למקצוע בדרך כלל לא ייתקלו בהם.

   בעיתונות, למשל, אומרים “משנה” במלעיל במקום “כותרת משנה” במלרע, “לִיד” לקטע הטקסט שמצוטט בהגדלה באמצע כתבה ו”בוקסה” לקוביית טקסט נוסף בתוך הכתבה. אלה דברים שמי שאינו עיתונאי לא יידרש בדרך כלל לתאר אותם.

6. דוד אבוטבול on 10 בינואר, 2006 14:03

   הקרבורטור נפל לתוך הרדיאטור ועשה סמטוכה בכל הפלאגים

7. תומר on 10 בינואר, 2006 22:30

   יש כאן שני אנשים שידעו לצטט את גיא זוהר מערוץ 10. האם זה אומר שמרבית צופי הערוץ גולשים קבוע בחדר? ;-)

8. עידו קינן on 11 בינואר, 2006 11:40

   לערוץ 10 ולחדר 404 יש בערך אותו רייטינג.

9. צופה מחליף on 3 בפברואר, 2006 00:15

   לא מדויק, אני נמצא פה מזה כמה שעות ובערוץ 10 לא צפיתי למעלה מחודש.
   ;-)

פרסום תגובה

עליך להתחבר כדי להגיב.