what what.com what.co.il
נהלי what what what לא-אחידים בדומיינים שונים של אותן חברות:
בבילון:
http://babylon.co.il לא עובד.
http://babylon.com עובד בפיירפוקס, לא עובד באקספלורר.
(הלשינה: גע”ס)
בזק:
http://bezeq.com לא עובד.
http://bezeq.co.il עובד.
(הלשין: עגנוניסימו)
מדוע אתה מתייחס לwhat what what כנושא בעל חשיבות?
זה אומנם בתחום האנקדוטה, אבל לא נראה לי כבעל חשיבות מיוחדת, זה לא שהאתר לא זמין.
מישהו שם לב, שהאות Q, שהיא האות הנדירה ביותר באלפאבית הלועזי, הופכת לאחת האותיות השימושיות ביותר בעברית באותיות לועזיות (היבריש)?
petah-tiqwa
qaesaryya (ומה זה דבל Y??? אין חיה כזאת!)
bezeq
וכו’.
ומעל לכל – באנגלית האות Q לעולם תבוא עם U אחריה. בעברית – אף פעם.
האמת שגם babylon.com לא עובד לי בלי www
לדוברמן, ולכל מי שמעניינים אותו כללי התעתיק:
בקצרה: תעתיק לאותיות לטיניות הוא לא בהכרח לאנגלית. כלומר, השלטים בארץ בהם כתוב, למשל, petaj tiqwa הם לא באנגלית, אלא בלטינית.
לפרטים: http://hebrew-academy.huji.ac.il/taatiq1.html
אלה היו 15 שניות על תעתיק.
One of the Crowd, אם זה כל כך פשוט לעשות, למה התקלה הזאת חוזרת בכל כך הרבה אתרים? הגופים והחברות הגדולים והמכובדים האלה לא יכולים להחזיק אנשי טכנולוגיה שיודעים את העבודה? זה פשוט לא מקצועי, זה מעיד על זלזול ורשלנות טכנולוגית מהסוג שמוליד גם פירצות אבטחה טפשיות, זה יכול להשליך על התדמית של החברות והגופים האלה, ולפעמים זה אפילו גורם נזק מיידי (ראה סיפור התפוצ’יפס).
דוברמן,
qus emek על השטויות שאתה כותב
אני לא יודע אם אמרת כבר אבל גם
EESC.CO.IL
לא עובד (לפחות אצלי)