גלובס לפני כולם, אבל מהסוף; דה מרקר קופי-פייסט

ynet, בלעדי (שלי), 14:06.

גלובס, “לפני כולם”, 14:42. (ובטקסט: “לגלובס נודע”).

הידיעות ב-ynet ובגלובס. קליק להגדלה

טוב, אני בטוח שבכתבות עצמן הם מקפידים יותר על אמירת אמת ודיוק בעובדות.

(כזכור, בגלובס, כמו בתנ”ך, אין דבר כזה עבר ועתיד).

[עדכון 16:48] בדה מרקר, שהעתיקו את הידיעה, לפחות לא טענו לראשוניות. מה שכן, מדהים איך הכתב של דה מרקר בחר בדיוק את אותו הציטוט שאני בחרתי מהמכתב שנשלח לעובדי החברה, ואיך תרגומו יצא זהה בדיוק, עד רמת הפסיקים, לתרגום שלי.

כמו כן, כדאי לתקן את שגיאות הכתיב והפיסוק שנפלו בכתבה החפוזה (“מעתה עובדים לא יקבלו מוניות מהעבודה ואליה בבסיס קבוע”; “גוגל הורכזה בעבר כמקום העבודה האטרקטיבי ביותר, לפי מגזין פורצ’ן כמו כן בקרוב יכנך מרכז פיתוח של יאהו! בחיפה”) ואת ההערה הסתומה לעורך (“בהודעת דואר אלקטרוני שנשלחה אתמול (זמן מערכת)”).

• מן הארכיב: גלובס ודה מרקר מתכתשים על ראשוניות ועל עובדות

תגובות

• מה זה פה?

  חדר 404 של עידו קינן הוא מגזין תרבות דיגיטלית, טכנולוגיה וחיי רשת. הקליקו למידע נוסף »

  Room 404 by Ido Kenan is an Israeli based digital culture magazine. Click for more info in English »

• רוצה להפיק פודקאסט?

  

• המלצת סייברסייבר (מ)

  

• פרנסה

  

• לאחרונה בחדר 404

  • ילד, רובוט התמיכה הרגשית שלך עומד למות האחראי על האינטרנט בגלצ
  • שליחות קטלנית בלי ביטוח רפואי האחראי על האינטרנט בגלצ
  • ה-NFL מזייפים את אלישה קיז, קנדה אייר מאשימים את הצ’טבוט ומפסידים האחראי על האינטרנט בגלצ
  • שתיקטוק האחראי על האינטרנט בגלצ
  • איך מדרגים בעברית?
  • שקר הביטקוין, קיץ חם במקרר של שופרסל, הצופן היווני ועוד עדכוני סייברסייבר
  • זום מסתבכת עם העובדים והמשתמשים האחראי על האינטרנט בגלצ
  • אילן מאסק ממשיך לחטוף יוזרים בטוויטר
  • ברכות לסופרת בינה מ. על כניסתה לרשימת רבי המכר של קינדל
  • פסיקה עלולה לתת למו”לים שליטה מוחלטת על השאלת ספרים דיגיטליים בספריות
  • תומכי נטלי דדון מבצעים לינצ’טרנט שנמוך דירוג בבית-קפה הלא-נכון
  • זעם נגד תרגום המכונה האחראי על האינטרנט בגלצ
  • מתמונות חתולים לפוליצר – חדשות באזזפיד נסגרים האחראי על האינטרנט בגלצ
  • תיק-תק לחסום את טיקטוק האחראי על האינטרנט בגלצ
  • זו תרבות ביטול על כלום האחראי על האינטרנט בגלצ

•