בדיקת איות לראש הממשלה
שגיאות כתיב נפוצות למדי בעיתונות הכתובה הישראלית, אבל הפעם מדובר בשגיאה של ראש הממשלה אהוד אולמרט. במאמר ל”ידיעות אחרונות” (7/5/2008) על הרגע הישראלי שלו הוא כתב על “הרגע המיוחד ויוצא הדופן החרוט בזכרוני”. אולמרט ודאי מתכוון ל”חרות“.
תגובות
מה זה פה?
רוצה להפיק פודקאסט?
המלצת סייברסייבר (מ)
פרנסה
אפשר לכתוב כך או כך למיטב הבנתי וגם לפי האתר.
גם בודק איות אנושי עלול לטעות בהקשר של חרוט/חרות.
לפעמים אני תוהה למה אתרי אינטרנט ועיתוני נייר לא צועדים עם הקדמה ומציעים אפשרויות וויקי לכל דף. זה יאפשר לקוראים לתקן הרבה שגיאות בעיתון. ושיורידו קצת את מחירי העיתון למתקנים הקבועים.
זה לא מופרך, לחרוט בחרט ולהותיר בזיכרון חריטה משמעותית.
היות שהחריטה/חריתה בזכרון היא בכל מקרה בלשון דימוי, הרי שעומד למדמה חופש הדימוי, לדעתי.
פשוט אולי לא בטוח שהחירות תהיה עוד הרבה זמן בזכרונו, בוודאי לא זה הקצר טווח…
נתבקשתי, ע”י העורכת הלשונית שלי, לנזוף בך ולבקש שתפתח מילון בפעם הבאה. חרוט=חרות=חרוט. סורי, זה לא אני, אני רק בשליחות פה.
הכותב חצי צודק. יש הבדל: הביטוי “חרתו על דגלם” חייב להכתב ב-ת’, לדוגמא.