תובוט תונווכ

כנראה שעופרניקוס ביקר ב-Georgia Aquarium עם דפדפן לא תקני:
עברית הפוכה. צילום: וונדי לנדא

(ויה דואר זבל)

תגובות

10 תגובות לפוסט “תובוט תונווכ”

  1. ZivP on 6 בפברואר, 2006 23:16

    והוא לא הציע שנכבוש אותם?
    ככה רק בשביל ללמד את הגויים האלו קצת עברית?

  2. עמרי on 7 בפברואר, 2006 00:35

    הדרך למוניהג רצופה תובוט תונווכ.

  3. חנן כהן on 7 בפברואר, 2006 09:09

    יש לי הרגשה שגם הערבית הפוכה

  4. הומר on 7 בפברואר, 2006 10:00

    הם לא יכולים לנסח את זה בצורה טובה יותר

  5. ההיא on 7 בפברואר, 2006 13:52

    הייתי פעם בנמל של אנאפוליס, ונתקלתי בלוח מלא הוד שמראה את המילה People בהרבה שפות (כאילו, כולנו בני אדם, וגו’). שמחתי לגלות שמקומה של העברית לא נפקד: מתנוססת שם בגאון המילה םישבא.
    המארחת שלי הזדעזעה עד עמקי נשמתה (אם כי קצת הוקל לה לגלות שהיא לא באמת שכחה איך קוראים עברית).
    אולי צריך להתחיל אלבום?

  6. עידו קינן on 7 בפברואר, 2006 22:53

    פעם ראיתי גלויה עם Merry Christmas בכל מיני שפות, ובעברית:
    “נצים חג מולד”

  7. ההיא on 8 בפברואר, 2006 13:08

    אולי “נצים” הוא צאצא רחוק של “נעים” (ע’ ו-צ’ נראות דומות בדפוס לעין זרה. כמו נ’ ו-ב’, מסתבר)?

  8. עידו קינן on 8 בפברואר, 2006 13:24

    ההיא, חשבתי שזה היה ברור שזה אמור להיות “נעים”.

  9. םיאבה םיכורב : חדר 404 • הבלוג של עידו קינן on 3 באוקטובר, 2009 17:47

    […] זו לא הפעם הראשונה שהגויים מגיעים עם כוונות טובות, אבל לא מצליחים להבין את הקונספט של שפה שנכתבת מימין לשמאל: […]

  10. םישבא (הגויים ממשיכים לשבש את העברית) : חדר 404 • הבלוג של עידו קינן on 5 באוקטובר, 2009 10:12

    […] הג’ורג’יה אקווריום וניס, תירבע התגלתה גם ב-The Kunta Kinte-Alex Haley Memorial באנאפוליס. […]

פרסום תגובה