($)

כשמלנקקים למשהו בעייתי נהוג להזהיר את הגולשים מראש, למשל:

לפסק הדין המלא (PDF)

או

בסרטון הבא (זהירות, תמונות קשות לצפייה)

במאמר בסלייט גיליתי פורמט חביב להזהיר את הקוראים מפני לינק לתוכן בתשלום:

In addition to having been e-mailed a gazillion times, the piece has been mined by the Times’ own Maureen Dowd for a column ($).

איך זה ייראה בעברית? אולי ככה:

כתבה בארכיון גלובס (₪)

אבל מה שבאמת חסר זה פורמט להזהיר אנשים מלינקים לאתר דה מרקר, שכמעט אף פעם לא עובדים. נניח:

גיא רולניק כתב על זה בטורו בדה מרקר (Ø)

19 ביולי, 2006 | בנושאים 404, אבשלום קור, אינטרנט 

תגובות

פרסום תגובה

עליך להתחבר כדי להגיב.