קשיי תרגום

MetaCafe, שמציגה את עצמה כחברה אמריקאית אבל ככל הידוע לי היא ישראלית (לכל הפחות, יש לה סניף ישראלי), מתקשה בתרגום ממשקה לעברית:
2 שנים ו-2 חודשים. צילומסך מ-MetaCafe

וגם ב-Pocket.co.il לא ממש הצליחו עם הגיור של מערכת הפורומים שלהם, PHP-BB אם אני לא טועה (לא מצליח כרגע להיכנס לשם בשביל לבדוק):

-pocket_eng_to_heb.jpg

אילן גלר שגילה את זה (הלשינה: JaneLame) הסביר שמדובר ב”‘דמוקרטיה 2.0’. זכותכם המלאה, אם לא בא לכם לומר שום דבר, לשתוק”.

תגובות

תגובה אחת לפוסט “קשיי תרגום”

  1. עידו on 18 במרץ, 2006 12:39

    המערכת של Pocket.co.il היא vBulletin (אם לא לפי העיצוב האופייני, אפשר לראות את זה לפי הנוכחות של vB קוד).

פרסום תגובה

עליך להתחבר כדי להגיב.