מילים מילים: ואת משמעותן
פעם סיפרתי איך תקלה ביישום מיקרוסופטי הובילה אותי לחפש את שם היישום בגוגל, ולקבל בתוצאה הראשונה עמוד שמסביר מה גורם לתקלה ואיך מתקנים אותה, מה שאומר שהפייג’ראנק של מיקרוסופט לא משהו ו/או שהתקלה הזאת ממש ממש נפוצה.
עכשיו גיגלתי את המילה oeuvre כדי להקליק שם על definition ולקבל את הערך במילון Answers.com. אלא שגוגל הקדים אותי והביא בתוצאה הראשונה את ההגדרה המילונית של מרים-וובסטר, מה שכנראה אומר שזו מילה שהרבה אנשים נתקלים בה ולא יודעים את משמעותה.
מכירים עוד מילים, ביטויים וערכים, באנגלית או בעברית, שהתוצאה הראשונה שלהם במנוע חיפוש היא ההגדרה שלהם במילון/אנציקלופדיה/וויקיפדיה? טקבקו.
רוב המונחים שתחפש (שמות של מלחמות, אישים, תופעות) יתנו תוצאה ראשונה בוויקיפדיה, אז זה לא ממש נחשב.
לא בדיוק…
מנוע הבינה של גוגל שמתיימר לדעת מה אתה מחפש מנתח את מילת החיפוש שלך.
אם הוא מזהה שמדובר במילה בשפה שונה מברירת המחדל (שפות ברירת המחדל הינן אנגלית והשפה הלוקלית שלך שמושפעת ממערכת ההפעלה, דפדפן, דומיין כמו google.co.il וכו)
הוא יציע לך תרגום של אותה מילה באחד או יותר מהפרוייקטים הפתוחים (אך לא תמיד) המשתפים פעולה עם גוגל.
דוגמה נוספת הינה קישוים לויקיפדיה בכל העולם. ויקיפדיה מקבלת באופן אוטומטי דירוג עם יתרון בהצגת הסבר לביטוי שמוסבר בה.
גוגל מרחיבה כל העת את תוכניות שיתופי הפעולה וכן את סוגי התכנים שהיא מציגה (מתוך ה directories שלה, מתוך קבוצות הדיון וכו..) על מנת לספק את המידע הרלוונטי ביותר.
במקרה שלך, בגלל שהמילה היא צרפתית ושפות ברירת המחדל שלך הן אנגלית/עברית, זכית לראות את הקישור הראשון כפירוש למילה.
הנה אותה מילת חיפוש באתר גוגל בצרפתית, אתה מוזמן לראות שהתוצאה שונה לחלוטין, (אם תחפש בגוגל ישראל לעומת זאת תקבל את אותה תוצאה כמו בגוגל קום):
תוצאת גוגל צרפת
אני חושב שזו הסיבה שהמנוע של יהאו! זוכה לפופולריות, הם נותנים את התוצאה על ההתחלה.
ככה אתה מקשר לדף תוצאות החיפוש עם ה־id שלך של אדסנס, בשביל להרוויח עוד כמה גרושים?
לפחות תזהיר את הקהל :-)
XSLF, מאחר ותוצאות החיפוש קריטיות בפוסט הזה, שיניתי את זה לחיפוש רגיל.
מחפש oeuvre?
מאות חנויות ואלפי ביקורות על oeuvre – עכשיו באתר.