Justify *This*

גם בממשק העברי של דפדפן אינטרנט אקספלורר, שורת ה-URL נכתבת באנגלית – אז למה היא מוצמדת לימין?

hebrew-explorer.jpg

תגובות

תגובות

Powered by Facebook Comments

תגובות

7 תגובות לפוסט “Justify *This*”

  1. שחר שמש on 2 באוקטובר, 2006 13:37

    לפני כמה שבועות התבקשתי לעזור להכין מסמך שנושאו “איך מתרגמים תוכנה לעברית/ערבית”. בפרק ממשק המשתמש התשובה שלי היתה חד משמעית:
    “אין דרך אוטומטית לתרגם ממשק משתמש. חייבים להתאים אותו ידנית”.

    שחר

  2. BoR|S on 2 באוקטובר, 2006 13:48

    אני חושב שזה יהיה קצת מסובך לגייר את הכתובת ל: “אודות:ריק”

  3. יהונתן on 2 באוקטובר, 2006 15:56

    אני חושב שהסיבה שהוא לא מיושר קשורה לזה שהם מעדיפים שאנשים ישתמשו בשורה הזו כמנוע חיפוש וגם כי מחכים לתקופה בה שורות הכתובת יקבלו יוניקוד מלא. מצד שני, הבחירה במילה Justify בכותרת משעשעת.

  4. zeh on 3 באוקטובר, 2006 00:23
  5. דימה on 3 באוקטובר, 2006 12:13

    טמטום, לא יותר מזה. לפי דעתי צריך גם שהדפדפן יחליף בעצמו את השפה לאנגלית כשכותבים כתובת.

    אגב, אם תשים לב, גם האתר שלך לא מיושר כראוי… כל כך קשה לשים

    בתחילת האתר ?

    דימה

  6. איתיש on 6 באוקטובר, 2006 10:26

    אמנם הכתובת מיושרת לימין, אבל תן דעתך לכך שכיווניות הטקסט היא משמאל לימין. מבחינות מסוימות, זה נראה לי מספיק הגיוני.

  7. ירון on 6 באוקטובר, 2006 12:37

    אני משתמש ב
    google toolbar
    ואתרים ישראלים אני כותב, לפעמים, בעברית.
    למשל “יד בן צבי”. זה נוח ופשוט.

פרסום תגובה