RTFM בוורוד בייבי

מיטל, פקאצת הלינוקס החביבה עליי (ע”ע פוסט קודם, בו הכרזתי על הבלוג שלה כבלוג הטוב ביותר בעולם), קראה צמד מדריכי לאובונטו והתרגזה – הכל כתוב בלשון זכר, תוך חוסר התחשבות משווע באוכלוסיית משתמשות הלינוקס הצעירות ממין נקבה. אז ברוח הקוד האקטיביזם הקודפתוחניקי-מירבמיכאליסטי, היא לא ישבה בחוסר מעש אלא פנתה לכותב וביקשה לתקן את הניסוח.

ניקח את המשפט “שאתה צריך כדי להפעיל את התוכנה שרצית בהתחלה” מהמדריך הראשון. למה לא לכתוב במקום: “שצריך כדי להפעיל את התוכנה הרצוייה”? כזה קשה???

אחד הכותבים ניאות להוסיף הערה תקינה פוליטית למדריך: “המדריך נכתב בלשון זכר מסיבות של נוחות הקריאה, אך מיועד לשני המינים.” אבל מיטל לא מרוצה מהעדפת הגברים. “הם רק חצי מאוכלוסיית העולם בפעם האחרונה שבדקתי”, היא אומרת, ומבטיחה לכתוב מדריך משלה בצבע ורוד פוקסיה. או בייבי. תלוי.

איתך במאבקך הצודק.

7 בינואר, 2007 | בנושאים 404, אקטיביזם, בלוגים, קוד פתוח, קוד פתוח, תוכנה חופשית 

תגובות

11 תגובות לפוסט “RTFM בוורוד בייבי”

  1. dov on 7 בינואר, 2007 12:57

    הכי שהיא תקנה מכונת כביסה ושם הכל מנוסח בלשון נקבה. גם אז היא תבוא בטענות על שוביניזים.

  2. אדר שלו on 7 בינואר, 2007 13:00

    האמת היא שלדעתי, הניסוחים בלשון זכר הם לא הבעיה הגדולה ביותר של המין האנושי ושל הלינוקסאיות הישראליות בפרט. לי אישית חסרה כאן דווקא קהילה ישראלית בסגנון debian-women. אני מכירה רק שלוש ישראליות שהשימוש בלינוקס הוא חלק מהותי מהזהות שלהן, ואני לא חושבת ששינוי הלשון לנקבה ישפר את המצב.

  3. דור on 7 בינואר, 2007 13:15

    אם רוצים לדייק, אז – האמת היא שאוטוטו יהיה רוב גברי מוצק באוכלוסית העולם – בסין הורגים תינוקו בנות כי מעדיפים בנים ומותר ללדת רק ילד אחד

  4. One of the Crowd on 7 בינואר, 2007 14:35

    ולמה, לעזאזל, שימוש במערכת הפעלה צריכה להיות חלק מזהות? גברית, נשית או חייזרית?

  5. אדר שלו on 7 בינואר, 2007 16:15

    למה שזה לא יהיה? בכרטיס שלי ברשתות חברתיות הייתי כותבת שאני אדר, בת 23 מתל-אביב, גרופי של קט פאוור ומריצה דביאן סארג’.

  6. אדר שלו on 7 בינואר, 2007 16:16

    ובכלל, למה להתווכח על כל דבר בלי טיעוני נגד? עזבו.

  7. מיטל on 7 בינואר, 2007 16:48

    אדר, האמת שאתמול דיברתי עם מישהו ועלה רעיון לעשות משהו בסגנון debian-women…הבעייה היא שבנתיים אני יכולה לחשוב רק עלייך, עלי ועל עוד 3 נשים בארץ שמשתמשות בלינוקס. אם יהיה כזה דבר, תרצי לקחת בו חלק?

  8. אדר שלו on 7 בינואר, 2007 19:01

    מיטל – בטאאאאחחחח!

  9. BoR|S on 7 בינואר, 2007 21:46

    אני אישית מעדיף את הדיסקליימר של עין הדג.

  10. תומר on 7 בינואר, 2007 23:46

    אדר, מיטל – אני ממליץ שתתחילו עם רשימת תפוצה בגוגל גרופס. זה קל להקמה ותומך בעברית בצורה טובה גם דרך ממשק הדפדפן. חוצמזה, חישוב גס שלי מראה שיש קצת יותר משלוש נשים בלינוקסיה הישראלית. חפשו קצת ברשימות התפוצה הישראליות.

    בקשר לניסוחים – אין מה לעשות, הרבה פעמים צריכים לנסח בזכר, ונסיונות לאלץ את הטקסט להיות א-מיני גורמות לו להיות פחות זורם וקריא. גם כללי הכתיבה של האקדמיה מאשרים כתיבה בזכר.

    בקשר לרשתות חברתיות, לצערנו יש רוב גדול למשתמשים גבריים באינטרנט, או לפחות מיעוט רועש. אני מאמין שגברים נמשכו לכרטיס של אדר בגלל שהיא בחורה, לא בגלל דביאן. ואם הם לא נמשכו זו כבר בעיה אחרת. :-)

  11. טל on 9 בינואר, 2007 21:18

    סבתא שלי משתמשת בלינוקס… זה שיא!

פרסום תגובה

עליך להתחבר כדי להגיב.