מבצע חיסול וחיסול במבצע
מוֹדעוּת משעשעת בישראל היום של ה-9/12/2008, מלשין אורי צציק:
• ארכיון מוֹדעוּת
בדרך לעוד לקוח מרוצה
אולי כדאי לשמור את המודעות העצמיות השמחות של לוח מעריב למקומות אחרים בעיתון.
• ארכיון מוֹדעוּת
אוסף קטנוני עיתונות
רגישות
mynet, כשכותבים על חולת אפילפסיה, אולי כדאי להימנע מהביטוי “נופלת בין הכסאות”:
(נדמה לי שפעם היה שימוש אומלל בביטוי הזה בראיון עם ניצול מאסון ורסאי)
(הלשין: ערן כ”ץ)
המפקח הכללי
למפקח על הבנקים יש מספיק עבודה גם ככה, ח”כ גלאון.
שחר אבן-דר מאנדל, שהלשין על זה, מציע: “אולי כדאי שבאותה הזדמנות שר הפנים יטפל בעמלות המטורפות שגובים מאיתנו”.
גלובס לפני כולם, כולל הזמן עצמו
“‘גלובס’ חושף: טבלת התשואות של קופות הגמל המרכזיות באוקטובר” – אלא שהטבלה פורסמה לפני שהתקיים יום המסחר האחרון, ובהערה בתחתיתה נכתב שהיא לא כוללת את שני ימי המסחר האחרונים. אבל העיקר שגלובס לפני כולם.
One TSILLION Dollars!
ציליון דולר נשמע הרבה כסף.
(הלשין: איתי נתנאל)
במקרה חירום
ההודעה הבאה הופיעה בתחתית אתר גלובס ב-22/10:
אני לא יודע על איזה מצב חירום מדברים האנשים מהעתיד, אבל אם זו מתכונת קלה, מהירה ומיידית, למה לא להשאיר את האתר ככה כל הזמן?
מוֹדעוּת: נצחון!
המאבק הצליח, קובעות גם הכותרת הראשית וגם הפרסומת:
(הלשין: איתי הרשנהורן)
סבא שלו היה רב
אהוד ברק, אני לא רוצה לדעת איזה משאב אתה שואב מהשגל הצעיר, אבל כל עוד אתם עושים את זה בהסכמה בין בגירים מאחורי דלתות סגורות, דע לך שאין לי שום בעיה עם זה.
(הלשין: אהוד קלדור)
מוֹדעוּת: טביעות האצבע של הכתבה נמצאות במודעות
רני רעה!
רני רהב מקפיד לתת לעיתונאים תחושה שהוא מתייחס אליהם אישית. לפעמים זה מתפקשש, כמו כשהוא שולח לי הזמנה בלשון נקבה (שהופכת מיד ללשון רבים):
פוטוסינתזה
גם הכותרות משתלבות יפה.
(הלשינ/ה: עדי שגיא)
יש גם אחת על אובמה ומקיין.
(הלשין: פאר פרידמן)
שנאים, רובוטים בתחפושת (ynet מתרגמים # 1)
ב-ynet פורסמה ידיעה, שהועלמה אחר כך, לפיה, בין השאר,
[האתלט הסיני] ליו [שיאנג] סיפר כי יאו מינג, כוכב יוסטון רוקטס ונבחרת הכדורסל של סין, העניק לו שני שנאי צעצוע מתנה.
לא העובדות נכונות פה, ולא התרגום: במקור דווח כי
Liu told the Titan Sports paper that he would be taking two “transformer” toys with him as a gift for Chinese NBA All-Star Yao Ming, who had arranged a doctor to look at the injury in Houston.
כלומר, ליו שיאנג לא קיבל את המתנה מיאו מינג כי אם נתן לו אותה; ולא מדובר ב”שנאי צעצוע”, כפי שהבוט של ynet תרגם, אלא ב”צעצועי רובוטריקים”.
(הלשינו: אילן בר-מגן ואבישי בר-מגן)
זו משימה לרפי גינת (ynet מתרגמים # 2)
את האייטם הטוב ביותר שמרתי לסוף, אבל קבלו אזהרת 2girls1cup עצבנית: ב-29/10 פורסמה ב-ynet כתבה, שהחליפה כותרת ותוכן כמה פעמים ואז הועלמה לחלוטין. הכתבה עסקה בגורם זר שחדר לגלידה שהזמינו לקוחות בפאב באוסטרליה. מה היה הגורם הזר? ובכן:
אז איך אמרתם זה feces בעברית, “עובר” או “צואה”?
(הלשין: לירון נוימן)
חופש עיתונות בנענע10
המודעה הזאת התמקמה לה ליד הפוסט הזה בנענע10 מחשבים. מקווה שלא יינקטו פה צעדים נגד החופש העיתונאי, גם אם יגיע לחץ מהמפרסם.
ולמי שחושב שאני סרקסטי אספר שבימיי בנענע זכיתי לחופש עיתונאי נדיר, שכלל גם חופש לפרסם כתבות ביקורתיות על חברת האם נטוויז’ן וחברת האחות נטאקשן.
• ארכיון מוֹדעוּת
אוסף קטנוני עיתונות
מחפשים אותו מיולי
מעריב דיווח על הדקירה בירושלים, ובסוף הדיווח הוסיף אזכור של ירי בירושלים בחודש יולי (ככה מעבים כתבות – מאזכרים אירוע קודם שבערך קשור איכשהו לאירוע הנוכחי; דיברתי על זה גם פה). אבל האזכור הועתק מהדיווח המקורי על הירי, ונכלל בו המשפט “כוחות משטרה גדולים בסיוע מסוק מחפשים בשעה זו אחר המחבל” – המחבל שפעל בחודש יולי, כאמור. מאוד מזכיר את הנוהג של הרוני דניאלים, שמדווחים בלשון הווה על אירוע שקרה בעבר (“המחבל זורק את הנשק ופותח בריצה לכיוון הסמטה. החיילים רודפים אחריו, ואחד מהם יורה ופוגע ברגלו”).
(הלשינה: אפרת וייל)
תבחרו מספר בין 1 ל-10
כמה צעירים נעצרו לפי הדיווח ב-ynet, חמישה או שישה? (זה מה שקורה כשמעדכנים אייטם אחרי פרסומו במקום פשוט לפרסם אייטם חדש)
(הלשין: פלוני אלמוני)
מי שלא ראה שמחת בית השואבה – דיינו
אריאל מירקין מלשין על מוֹדעוּת ב-ynet: המאמר קורא לעצור את אספקת המים לערים שרשויותיהן ישקו גינות ודשאים; המודעה קוראת “עכשיו הזמן לשתול!”
טיסה נעימה
בדיוק ביום שמסוק הקוברה התרסק, ההפניה של ynet לבלייזר עסקה בטיסות פעלולים, מלשינה סיגלית קרנדל:
אוסף קטנוני עיתונות
גיאוגרפיה זה עניין של גיאוגרפיה
בימים אלה מתקיים פסטיבל הסרטים בחיפה. או בירושלים, אם להאמין למעריב של היום:
(הלשין: טל גוטמן)
או ניירת או ניירת
הסדרה “המשרד” מתרחשת בדנדר מיפלין, מפעל לייצור נייר (paper). או, אם להאמין לגלריה של הארץ מיום שישי, בחברת הפצה של עיתון מקומי (paper):
נו, החרדי. זה מש”ס. עם הזקן
העלמה עפרונית אומרת: “זה דבר אחד לומר ש’כל הדוסים נראים אותו הדבר’, אבל לא להבדיל בין דרעי לישי זה כבר קצת מוגזם, אפילו בשביל עורכי-חדשות-תלאביבים-שלא-הגיעו-לירושלים-כבר-נצח”. ynet תתביישו!!!!
frakking kangaroos
עורך: מהר, קלישאה על אוסטרליה!
גרפיקאי: אה, קנגורו?
עורך: מעולה. ומהר, קלישאה על צנזורה!
גרפיקאי: אממ, סקס?
עורך: מעולה. עכשיו תמצא קנגורואים עושים סקס ותעלה את זה כאילוסטרציה לכתבה על צנזורשת באוסטרליה.
מוֹדעוּת אורנג’
יובל חיימוביץ מצא מודעה של אורנג’ שהתיישבה בדיוק על כתבה שסיפרה על העלאת מחירים של אורנג’:
שמעת על משחק המחשב החדש “סְפּוֹר”?
המבזק הזה באתר הארץ נראה כמו טעות של המבזקן, אבל יובל קרופיק אומר שזה נראה לו כמו בדיחה על חשבון נשיא ארה”ב, ג’ורג’ בוש:
כך “נודע”
האם המרכאות מיותרות, או שהן מרמזות שלא כך נודע לכלכליסט?
סליחה, תקלה
שירי, ענת מתנצלת. את סולחת לה?
(הלשין: שגיא ב.)
מוֹדעוּת: עיניים נוצצות, פה סגור
נתפס ב-nrg לימודים:
מוֹדעוּת: מלון לים התיכון
חבר של דן מלמד מלשין: “עושה רושם שבית המלון הזה בצפון הארץ”.
מוֹדעוּת: גן ילדים
מוֹדעוּת בכתבה על ציידי קטינים באינטרנט:
• ארכיון מוֹדעוּת
דקת דומייה באתר העבודה
פעיל מפלגת העבודה ליעד גולן התחשמל למוות כשטיפס על עמוד חשמל כדי להוריד כרזת תעמולה של הליכוד. בעקבות זאת החליטה המפלגה להקפיא לעת עתה את פעילויות השטח שלה.
בגלל רוחו השובבה של האתר הרשמי, המפלגה הקפיאה גם אותו. כעת מופיעה שם הודעת האבל הרשמית של המפלגה על מותו של גולן:
ואנטי מדווח על מוֹדעוּת מרגיזה בידיעה שפורסמה בוואלה:
מי שמטפס על עמוד חשמל כדי להוריד כרזת בחירות של מפלגה כלשהי, צריך מהיום להביא בחשבון שבידיעה על מותו יופיע באנר של אותה המפלגה.
עדכון
חנן כהן מזכיר שלפני עשרה ימים הוא הזהיר בבלוגו מהפעילים המטפסים, שבאתר מפלגת העבודה התגאו בהם. הטקסט המתגאה נעלם בינתיים מהאתר.
מה זה פה?
רוצה להפיק פודקאסט?
המלצת סייברסייבר (מ)
פרנסה
