(הערת המתרגם)
אורי אשי רכש אייפון באורנג’ וקיבל באימייל את הסקר הזה, עם הערת המתרגם:
התיקונים: אנגלית
איך כותבים “ציון” באנגלית? עיריית תל אביב מציגה שתי גרסאות זו לצד זו. אתם תבחרו. צילם: איתן שלו.
היוגורטיה הזאת בנמל תל אביב נקיה מחמץ ומפרחים. הלשינה: n.
הסיסמה באתר של דל: “Windows. Life without Walls. Dell recommends Windows 7”. ובעברית: “Windows. חומות ללא החיים. Dell ממליצה על 7 Windows”. הלשין: גיל שושן.
לידיעת עיריית רמת גן: אנה פרנק באנגלית זה Anne Frank, לא Anna Frank.
חסרה אות אהו”י בחניון בהרצליה פיתוח.
עייפנו מקריאה
עבודת הגמר של טל גרכט-ירון בתערוכת בוגרי מגמת אמנות 2010 של תיכון הראל מציגה טלוויזיה שמולה כסא נדנדה ועליו ספר. כשמדפדפים בספר נתקלים בהערות ומחיקות של הקורא הצעיר, פזור הדעת, העייף מטקסטים ארוכים, המוכה היפראקטיביות, המוצף בגירויים, החושב בהיפרלינקים. רק מחשב/לפטופ/סמארטפון חסר לי ביצירה המוצלחת הזאת. צילומים: גיא גרניט (cc-by).
תמונה שווה: רותם סלע זוויתית
• ארכיון תמונה שווה >>
הילד של זוזוברה הוא קלינגון
יש לשכתב כתבה זו
חבל שאתרי חדשות לא מאפשרים לגולשים לערוך ולתקן שגיאות כמו בוויקיפדיה:
(הלשין: איתן שלו).
הלהיט של שבועות: חלב עם מים!
היפופוטם:
[audio:http://blog.ehudk.com/wp-content/uploads/2010/05/Halav-Eim-Mayim.mp3]
לידיעת התקשורת
המזל רודף אחריו
מי הילד הכי בר-מזל בעולם? לפי ישראל היום, זה הילד שכל משפחתו נהרגה, יחד עם כל שאר הנוסעים חוץ ממנו, בתאונת מטוס (13.5.10).
מ.ש.ל
חדשות 2 באינטרנט מדווחים:
ובמילים אחרות: מי שהסכים שהמידע שלו יהיה חשוף לגולשים מכל העולם, המידע שלו יהיה חשוף לגולשים מכל העולם.
ג’ובס יועמד לדין בפני בית המשפט הבינלאומי לפשעי כלכלה
אתר דה-מרקר (11.5.10): “למרות ההצטרפות ל-OECD: ישראל לא ברשימת 18 המדינות הראשונות מחוץ לארה”ב בהן ישווק המכשיר”. כי כידוע, החלטת ה-OECD מחייבת את כל החברות בעולם להביא מוצרים לישראל.
נתונים לא מובהקים
כל מה שרציתם לדעת על פרשנות של נתונים לא מובהקים בתוצאת חיפוש אחת של גוגל ניוז:
יחס דו-ערכי לתקשורת
מעניין לקרוא את פתרון שאלה 6 בבחינת הבגרות במדע המדינה לפי המורה קובי שמשי מאנקורי, שפורסמה ב”ידיעות אחרונות”:
מצד אחד, רוב האוכלוסייה שולל את הביקורת העיתונאית ורואה בה פעולה מזיקה ומיותרת ומצדד בכך שיוטלו עליה מגבלות. רוב הציבור גם מחזיק בדעה שהשלטון יהיה הגורם המחליט והקובע מה לגלות ומה להסתיר בנושאי ביטחון ובמידה מסויימת גם בנושאי חוץ.
מצד שני, בימים רגילים אנו מפתחים תלות בחדשות עד כדי כך שרבים מאיתנו מתייחסים אל דיווחי החדשות לא רק כאל אמת לאמיתה אלא גם כאל תיאור של המציאות בשלמותה.
כתוצאה מכך נוטים רבים מאיתנו לפתח יחס דו-ערכי של הערכה ושל שנאה.
קבר-קברים, הבנתם?
לא כל משחק מילים שמעורר צחוקים במערכת צריך לעלות גם לאתר (ynet, 16.5.10).
דיון פנימי 1
עורך וואלה טק, דניס ויטצ’בסקי, משיב לכותב ארז רונן בגוף הטקסט:
אין דבר רומנטי יותר מלהתכסות בפוך כשבחוץ יורד גשם זלעפות, ובחיקך חוברת ההוראות של המשחק שזה עתה קנית [דעתו של ארז רונן כלל לא משקפת את דעתה של מערכת וואלה! TECH. -ד.ו]. אין דבר משמח יותר מלקחת חוברת הוראות של משחק אהוב במיוחד לביקור בשירותים (סליחה על הציוריות) [באמת, דעתו ודעתנו, שונות הן! -ד.ו]. ובכלל, לעיין מדי פעם בחוברות של משחקים ישנים, לראות את התמונות, את סיפורי הרקע של הדמויות, את ההוראות – זה ממש כיף [טוב, נו, לגיטימי. -ד.ו].
דיון פנימי 2
עמיחי אתאלי מ”מעריב” שלח ל-nrg דיווח על הצהרה של השר ישראל כץ לגבי חידוש הבניה ביו”ש עם תום ההקפאה. זמן קצר לאחר מכן התחיל לקבל פניות מקוראים, נכנס לאתר וגילה ש:
להצהרה של השר כץ על חידוש הבניה ביו”ש בתום תקופת ההקפאה הוצמד התואר “שנויה במחלוקת”, האזור לגביו הצהיר כץ (את אותה הצהרה שנויה ב…) כי הבנייה בו תחודש, כונה “השטחים הכבושים”, השטח שיחובר בעזרת השם ובעזרת כבוד השר, לרשת מסילות הרכבת הארצית כונה “הגדה המערבית”. […] בדיעבד העורך החביב הבין את טעותו והתנצל. החברים מימין הספיקו גם להגיע אל העורך הראשי של האתר וזה מייד הפיץ הנחיה חד משמעית:
“הרבה מושגים שאנחנו משתמשים בהם, לעיתים מתוך חוסר מודעות, הם בעלי קונוטציות ומטענים פוליטיים – מימין ומשמאל (התיישבות או התנחלות? למשל. שטחים או יהודה ושומרון?), ולעיתים קשה להימנע מכך או להכריע מבלי לחטוף מאחד מהצדדים. אבל ‘שטחים כבושים’ הוא מושג טעון, ממוסגר ומוטה במיוחד שלא חסרים לו תחליפים ושלא משמש אף אמצעי תקשורת מאוזן אחר, ואני לא מוכן שיהיה חלק משפת הסיקור החדשותי”.
אתאלי פרסם את הדברים בבלוגו ב-nrg. שאפו ל-nrg ומעריב על הנכונות לפתוח את הדיון הפנימי בפני הקוראים.
עיתון ירוק
אתר גלובס שומר על איכות הסביבה וממחזר אילוסטרציות:
מילים ועוד מילים
מישהו בדסק של נרג מחבב את משינה:
תמונות נושקות
מישהו בדסק של נרג מאוהב:
הדברים הובאו לידיעת התקשורת על ידי לילך, דבורית שרגל, שוקי טאוסיג, עדית אדלה גבריאלי, אהוד קינן וגילעד נס.
• ארכיון “לידיעת התקשורת” >>
כשל: מכולת, בורקס, מפשעות
הבבון עלה על עורק זהב של שגיאות וכשלים במכולת שכונתית. טעימה:
יהונתן קלינגר מדווח בהיתוך קר למפגרים על בורקסיה בלי הפסקה שלקחה הפסקה (cc-by-nc-sa).
ו-dafnaf מדווחת ב”כשל” על מתנה ייחודית (cc-by-sa).
העיתונאים של אובמה
אחרי חצי שנה שבה נשיא ארה”ב ברק אובמה לא קיים מסיבת עיתונאים, הוא בחר להעניק בתחילת פברואר ראיון בלעדי בן 36 דקות לסטיב גרוב, שראיין אותו גם כשעוד היה מועמד לנשיאות. גם מישל אוסטין ברוקס סיקרה את הבחירות לנשיאות, וכיום מסקרת את פעילות הנשיא בבלוג Obama Today, ואת דרך החיים הדמוקרטית האמריקאית בבלוג By The People. היא מתגאה בכך ש”אם הנשיא יוצא לסיור בחו”ל, הרבה פעמים אנחנו נהיה הראשונים שמשיגים ציטוט ממנו”.
אוסטין ברוקס אינה עיתונאית, היא עובדת מדינה שכותבת באתר America.gov של מחלקת המדינה האמריקאית, במסגרת משרד הקהילות החברות של לשכת תוכניות המידע הבינלאומיות (IIP). מטרת ה-IIP היא “לערב קהלים בינלאומיים בסוגיות של מדיניות חוץ, חברה וערכים כדי לסייע ליצור סביבה עם פתיחות לאינטרסים הלאומיים של ארה”ב”. במילים יותר פשוטות: משרד הסברה. גם סטיב גרוב אינו עיתונאי: הוא מנהל החדשות והפוליטיקה של יוטיוב, אתר שיתוף הסרטונים של גוגל. הוא אפילו לא חיבר את השאלות בעצמו – גולשי יוטיוב העלו אותן לאתר, דירגו אותן, וגרוב השתמש באלה שדורגו הכי גבוה.
הנשיא הראשון של האינטרנט עוקף את התקשורת המתווכת ומדבר ישירות אל אומת האינטרנט. מסקנה ברוח זו עלתה גם מכתבה מקיפה שפרסם קן אולטה ב”ניו יורקר” על יחסיו הבעייתיים של אובמה עם התקשורת ($). עיתונאי שסיקר את הבחירות ב-2008 סיפר שם על תחזית לעגנית שהשמיע מנהל התקשורת של הבית הלבן, דן פייפר. עיתונאי וושינגטון, חזה פייפר, יהפכו למיותרים כשהנשיא ימסור את ההודעות שלו ישירות באתרים כמו יוטיוב.
הדרכים בהן הממשל האמריקאי משתמש ב”סושיאל מדיה” (מדיה חברתית – פלטפורמות תקשורת חברתיות-קהילתיות כמו פייסבוק, יוטיוב וטוויטר) היו נושא הביקור שלנו, קבוצה של כשלושים עיתונאים זרים, בוושינגטון הבירה ובקליפורניה בחודש פברואר במסגרת משלחת שיזם משרד העיתונות הזרה של מחלקת המדינה.
הכתבה המלאה באתר “העין השביעית” >>
• עוד בנושא: יונייטד סטייטס אוב ניו מדיה
מה זה פה?
רוצה להפיק פודקאסט?
המלצת סייברסייבר (מ)
פרנסה
