יס, אני בסטרס

yes, שלא הצליחו למצוא מותג מספיק מוצלח בעברית, נפלו עכשיו בפח הלועזי של עצמם: ערוץ חדש, שיחליף את יס וויקאנד (“סוף שבוע” לא מספיק ממותג בשבילכם?), נקרא yes stars. אפשר לכתוב את זה בהמון דרכים, אבל בידיעות אחרונות בחרו את הבעייתית שבהם, “יס סטרס”, שאני מקווה שהכניסה את אנשי המיתוג של יס ל-stress בכלל לא בריא.

(ויה גברת עם סלים)

טכנולוגיית המסע בזמן בשירות הטרור

גוגל חטפו את האקס-ישראלי אודי מנבר, עובד לשעבר של אמזון, כך שאיש לא יוכל להגיע אליו: הם לקחו אותו אל העבר.

''גוגל חטפה מאמזון ישראלי לעבר'', צילומסך מ-ynet. קליק מגדיל

הקהיליה הבינלאומית חייבת לבחון את ההשלכות של היתכנותה בפועל של מכונת זמן, הימצאות מכונה כזאת בידי תאגיד אמריקאי והסכנה שרכיבים חיוניים להרכבתה יגיעו לידי ארגוני טרור.

(הלשין: ארז וולף)

ראש השנה לרבין

גוגל ישראל כבר יש, גוגל צייטגייסט ישראל גם יש, אבל בחברה עדיין מתקשים עם העברית. הצייטגייסט של נובמבר 2005 פורסם פעמיים באתר הרשמי של גוגל — נסו למצוא את ההבדל:

ראש השנה?יצחק רבין?

(הלשין: יניב גבאי-מילר)

קיצור תולדות אתר מיליון הדולר

אלכס טיו העלה בבלוג הנפשת-גיף שמראה איך האתר שלו התמלא במודעות על ציר הזמן:

ככה עושיםמיליון

עדכון 6:05
הנה הגירסה של דני שדני מצא, בגודל טבעי. [זהירות, 8.3 מגה]

עדכון 18/02/2006
דני מעדכן שיוצר אנימציית הענק הוא פרד בננסון.

באנר מיליון הדולר

הבעיה עם אתר מיליון הדולר היא שהפרסומות בו לא מתלוות לתוכן — הן בעצמן התוכן, ואחרי שהגימיק דוהה, אין לגולשים מה לעשות שם.

אנשי בלוג החפיצים OhGizmo החליטו לאזן בין התוכן המערכתי והפרסומות, קיבלו השראה* מקונספט אתר מיליון הדולר וכיווצו אותו לבאנר של מאה אלף.

באנר מאה אלף הדולר

* דעו: “השראה” היא גירסת ה-2.0 של “העתקה”, לכן, לדוגמה, אתר “שווה קריאה” הוא לא העתקה של Digg, אלא קיבל השראה מ-Digg, ועל השראה לא צריך לשלם תמלוגים.

זכויות הרובוט

בוואלה ניסו להקשות על רובוטי-ספאם את קציר האימיילים:

(הוסיפו שטרודל במקום המתאים): shebush(at)walla.com

אבל מיד אחרי זה, מישהו הרגיש ייסורי מצפון על הקשיים שהוא מוסיף על חייהם הקשים ממילא של רובוטי הספאם, ופרסם לינק mailto לכתובת האימייל בפורמט התקין והמלא שלה, shebush@walla.com.

Typecasting

מנהלת מוזיאון השואה האמריקאי פורשת מתפקידה ועוברת לנהל את מוזיאון ה-11 בספטמבר.

מה זה, אין אצלכם תקופת צינון?

(ויה Fark)

ממרה”מ

כל עוד היועמ”ש לא מכריז על נבצרותו של אריאל שרון למלא את תפקיד ראש הממשלה, אהוד אולמרט לא יהיה ראש הממשלה בפועל, אלא רק ממלא מקום ראש הממשלה, תואר ארוך נורא.

מה דעתכם על הקיצור ממרה”מ?

כוסות גראוצ’ו מרקס

סליחה, אבל מאיפה אמורה תוכנת התרגום של וואלה סלבס לדעת ש-Groucho Marx glasses זה “משקפי גראוצ’ו מרקס”?

כוסות של גראוצ'ו מרקס

(הלשין: יולקס)

what what what

עדכונצ’יק על אתרים שלא עובדים בלי www:

סלקום
(הלשנה אנונימית)

aonline
(הלשין: grebulon)

thinkisrael.com
(הלשין: פאר פרידמן)

יש לכם עוד דוגמאות? בידקו שהן לא פורסמו כבר, ואז שילחו לת”ד 404.

← לדף הקודםלדף הבא →